ゲストハウスでのやりとり2 -日本語-
シチュエーション：共有スペースで淹れたての珈琲をお客さんに勧める
A: あの、珈琲を今いれたところなんだけど、よければ飲みませんか？
B: いいんですか？珈琲好きなんです！
A: ぜひぜひ、砂糖かミルクは使いますか？
B: いいえ、ブラックがいいです、ありがとう！
・・・
B: いただきます、、、おいしい！これはなんて豆の珈琲なんですか？
A: これはマンデリンです。きんせ旅館っていうおしゃれなカフェで売っている豆で淹れています。
B: そのカフェは近くなんですか？
- 地図を出して、指差す
A: ここの通りにあります
このカフェは内装がめっちゃおしゃれで、まるで異空間にいる気持ちになるんです
B: 行ってみたいです
終わり
ゲストハウスでのやりとり1 -英語-
「Make the accommodations」
A: Hello, I want to put up at here. Do you have vacancy?
B: Is it from today? How many?
A: It's only one, and I do for three days from today.
B: Okay, please wait,,, ahhh. Yes, you can! So please write your name and phone number on here.
・・・
A: Is this alright?
B: Sure, thank you very much! Well... please pay a fee, 7500 yen.
A: Can I pay the fee by credit card?
B: Yes, you can. I receive the card.
・・・
B: Here you are, and plese sign your name on here.
A: Here you are.
B: Thank you, so I introduce around the mansion to you.
・・・
B: Here is share space, you can use freely but please use silently when everyone sleep at 0 o'clock.
B: It' all free on the kitchen, so use freeky, put some cups to replace when you have finished.
B: Here is shower room, It have hot water at the turn of a knob.
B: You can useThe laundry and drying machine in 200 yen per one time. But please note that drying machine can't dry only one time!
B: We rend you the bicycles for 500 yen a day, please call me if you want.
B: There are bed rooms on the second floor, so let's go to the second floor with baggage.
B: Please use this bed, and you have to check out by ten o'clock. Please in that way.
B: I finished introduce, do you have some question?
fin.
これは疲れる作業だ、、１時間半かけてしまった。そして、添削が必要だ。あっ、このシチュエーションに出会ったら相手に聞けばいいのか、だめかw
実践型妄想系英語学習の話
これから英語を学ぶにあたり、ふと学び方を思いついたので方法をここにまとめて実践していこうと思う(たいした方法でもないけれど)。
「実践型妄想系英語学習」
これは、これから日常で起こりうる出来事を思い浮かべて、まずは日本語でやりとりを書き表して、それを英訳していく。。
書き方
・当ブログにて投稿していく
・まずは日本語文を投稿する
・その後英語の文を投稿する
一記事に両方まとめてもいいかも、とりあえずやってから詰めていく
メリット
・今後起こりうるかもしれないので使える！
デメリット
・妄想から書き起こしていくのでちょっと恥ずかしい
・全然想像した瞬間がこなくて悲しくなるかも
・自分の想像の域を超えられない
・正解がない
などなど、良いこと尽くめなわけで、、、、
三日坊主にならないように今日から実践していきたいと思う。
今週のお題「いま学んでみたいこと」
